《劫余古艷》 一部新古董的誕生
20年前的一天——2005年1月3日,來(lái)燕榭主人黃裳先生在給北京作家李輝的信中寫了如下的話:“近來(lái)抽暇少理舊書,可選用之書跋墨跡,約近百種,如能用拍賣行圖錄方式,由深圳印刷公司制版,每跋后附刊書影一頁(yè),想必不壞?!?/p>
這該是他對(duì)李輝來(lái)信中一個(gè)建議的回應(yīng),信札的影印件可以在《黃裳致李輝信札》(浙江人民出版社,2018)一書中看到。但是,書店里目前還沒(méi)有《李輝致黃裳信札》,所以我們一時(shí)難以知曉李輝在來(lái)信中究竟對(duì)黃裳說(shuō)了什么。
|
|
|
不同的筆跡與墨色 奇妙地并置在一頁(yè)之內(nèi)
幸運(yùn)的是,幾年后我們都看到了以這封信為源頭的成果:
《劫余古艷:來(lái)燕榭書跋手跡輯存》,黃裳著,大象出版社2008年4月第1版。列入李輝主編的“大象名家珍藏”。方形12開本,上下兩冊(cè),筒子葉線裝,彩印。配布面硬板書盒,其色彩為土黃與深棕兩色搭配,有清貴沉靜之氣。盒面正中貼一長(zhǎng)方形書名簽,壓印黃裳自題“劫余古艷”四字。打開書盒,持一卷在手,翻動(dòng)書頁(yè),見序跋長(zhǎng)長(zhǎng)短短,墨跡黑黑紅紅,藏印大大小小,明刻清刻高清再現(xiàn)的書影與墨色,都吸引你將目光迎上前去,細(xì)細(xì)欣賞。黃裳喜在自己的稀見藏本上手寫題跋,而且常常一寫再寫,使得不同的筆跡與墨色、不同的時(shí)間與心情,奇妙地并置在一書乃至一頁(yè)之內(nèi),而所有這些鉛印整理本或黑白影印本都無(wú)法傳達(dá)的霜楮松煙,《劫余古艷》都如舊如真地再現(xiàn)出來(lái)。
不過(guò),本文開頭引的那幾句黃裳的話,雖然是他對(duì)李輝提議編印序跋手跡存輯的大致設(shè)想,但基本上都沒(méi)有實(shí)現(xiàn)——也沒(méi)有必要實(shí)現(xiàn),因?yàn)楹髞?lái)的想法早超越了“初衷”,這其中的過(guò)程漫長(zhǎng)而有趣。多虧有《黃裳致李輝信札》,我們得以知道一位大藏書家暮年如何將一生的愛與情都寄托在一部自己序跋墨跡的薈萃之書里。
在這個(gè)意義上,不論是黃裳的序跋墨跡,還是《黃裳致李輝信札》,都無(wú)一例外成了我們觀察當(dāng)代中國(guó)出版現(xiàn)狀的一份文獻(xiàn)。這正應(yīng)了黃裳自己1980年給姜德明《書邊草》一書寫序時(shí)說(shuō)的話:“一種思想、一篇作品從它化為白紙黑字時(shí)開始,就已成為一種社會(huì)存在、歷史文獻(xiàn),遲早總要成為人們搜輯、考證、探討、爭(zhēng)辯、研究的對(duì)象。一般說(shuō)來(lái),這過(guò)程的久暫,要依社會(huì)變革的進(jìn)程而定。在所謂‘世變?nèi)肇健那闆r下,這過(guò)程就將縮得很短?!?/p>
名為序跋墨跡賞析之作 實(shí)為懷人憶往寄情之書
黃裳于藏書一途出道很早,自天津讀南開中學(xué)時(shí)代就開始搜羅有趣之書,到上海以后更是大買特買。而他出版的書,無(wú)論散文還是譯文,一代又一代的讀者也都追著收藏。他一生著述的各種版本匯總起來(lái),包括重印新編、毛邊特藏等等,據(jù)說(shuō)已近三百種。這其中要數(shù)《劫余古艷》尤其不同凡響,因?yàn)槠涑休d了黃裳太多的寄托。
所以他積極響應(yīng)李輝的編書倡議,一開始就對(duì)書的制作要求甚高,越來(lái)越高,且事無(wú)巨細(xì),都會(huì)參與,都有叮囑。大概一開始李輝認(rèn)為黃裳喜歡銅版紙,序跋墨跡就想用銅版紙印。黃裳在2005年4月12日給李輝的信中說(shuō):“你說(shuō)我對(duì)銅版紙情有獨(dú)鐘,其實(shí)不然,銅版紙表面之反光最可厭,讀起來(lái)甚不便?!彼M苡谩盁o(wú)銅版紙反光之病”的好紙,哪怕價(jià)格高些?!按藭?shù)不多,不妨大方些,‘孤注一擲’,如何?”
他這時(shí)就有為手跡存輯“孤注一擲”的想法了。他痛快地答應(yīng)李輝,要為每種所跋之書新寫說(shuō)明文字,這顯示他對(duì)此書的格外看重。畢竟是86歲的老人了,他要說(shuō)一些想說(shuō)的話?!拔艺趯懘藭恼f(shuō)明,”他對(duì)李輝說(shuō),“寫得興起,想寫出一些特色。不能本本如此,但有些書可以發(fā)發(fā)議論,不是枯燥的版本說(shuō)明……”但是,“題記工程”比他想象得大,出版速度因之拖慢。
2005年8月8日,農(nóng)歷立秋第二天,黃裳把《序》先寫好了。第一段就開始回憶他和夫人訪書旅行的歡樂(lè)時(shí)光:“愚夫婦婚前婚后,游履所經(jīng),北上燕都,南至嶺表,虎丘夜月,西湖煙雨,步履所至,暇必訪書。匯所作題記觀之,非止求書日錄,實(shí)平生日記也,或賞析版刻之先后精粗,圖繪之工美粗獷,相與笑樂(lè),以為快事?!?/p>
第二段說(shuō)“藏書抄掠略盡”之事:“……內(nèi)人周旋其間,獨(dú)支門戶。辛苦百端,不堪重憶……母病危篤,臨終亦不得歸省。哀啼泣血,為生平一大恨事。內(nèi)人則獨(dú)力持家,重足而立,數(shù)米而炊……”
第三段,寫如今承平景象而“惜內(nèi)人之不及見也”,因此,“有此一卷書留一紀(jì)念,得償私愿于百一,可少慰愚懷……”
所以我們就可明白:《劫余古艷》名為序跋墨跡賞析之作,實(shí)為懷人憶往寄情之書。
打定主意 要把此書做成新古董
根據(jù)《黃裳致李輝信札》,我們已經(jīng)可以為《劫余古艷》的誕生編出一份簡(jiǎn)單的“年譜”甚至“日志”。沒(méi)有多少書能夠或值得留存這樣一份檔案,但《劫余古艷》值得。
黃裳一心想快點(diǎn)寫完解題文字,無(wú)奈事情雜亂,進(jìn)度不快。2006年4月21日的信上表示“望在上半年結(jié)束之”。8月份又說(shuō)“跋文仍在寫,恐近時(shí)不易完成,寫此種文字,也要花功夫”。到了9月底,連他自己都有些擔(dān)心了:“交稿延期已久,近擬作一結(jié)束,不知大象仍能如約接受否?”11月了,仍是無(wú)奈:“我最近仍忙于瑣事,不久可以動(dòng)手重編了。拖了許久,不知大象仍有興趣否?”他擔(dān)心起出版社的耐心了。還好,到2007年1月,書稿終于就緒。
此時(shí),他開始詳盡考慮這本書的整體呈現(xiàn)。2007年1月20日,他給李輝寫了封長(zhǎng)信,詳細(xì)說(shuō)明書籍設(shè)計(jì)與印制的注意事項(xiàng)。這封信應(yīng)該算是當(dāng)代書籍設(shè)計(jì)史或書籍藝術(shù)史上的一份難得文獻(xiàn),要點(diǎn)如下:
1.全書用繁體字。近來(lái)出版物,簡(jiǎn)改繁鬧出笑話不少,須注意。
2.此書開本用方冊(cè)形式而少加變通,用意在印長(zhǎng)跋時(shí)不使兩頁(yè)間之騎縫侵沒(méi)文字。
3.序文占一頁(yè),用較大號(hào)字。說(shuō)明另起單頁(yè)。圖版以跋文為主。
4.彩印,不用銅版紙,一可節(jié)約,二可避免拍賣圖錄千篇一律之公式也。
5.我自費(fèi)印二十本“無(wú)光銅版紙”本。
6.在何處印,誰(shuí)家印,不妨打聽一下再作決定。
7.排出清樣后,給我細(xì)校一過(guò),以無(wú)錯(cuò)字為標(biāo)的。
8.少數(shù)篇目跋在書后,可變例先圖版后跋文。
……
此信之后,類似的細(xì)節(jié)溝通還有多次,有時(shí)他聽李輝的,有時(shí)他要求李輝聽他的。李輝說(shuō)跋文圖片要原大放,他說(shuō)“甚是”。但一想到裝訂,他又擔(dān)心:“此書必用線訂,而忌用通常之膠背訂?!送庥虚L(zhǎng)跋時(shí),書卷開合時(shí),必不可令書脊處侵字,致讀者必強(qiáng)掰書脊始能見字,此為對(duì)讀者極不尊重處?!笨葱訒r(shí),稱許“序文加紅格,甚好”,但又提出“字體偏右,請(qǐng)移中”。
也就是在這封信中,黃裳給這本書起了新書名《劫余古艷》。他說(shuō)這個(gè)題目是他從一本明初黑口本上的“閑章”借來(lái)的。他打定主意要把此書做成“新古董”。既如此,他對(duì)李輝說(shuō),“設(shè)計(jì)要合乎版本學(xué)之規(guī)格,以免為通人所笑”。
2007年9月3日,他題寫了書名,寄給李輝。一個(gè)多月沒(méi)接到回信,他又坐不住了?!熬貌坏眯牛跄?。前寄信及《劫余古艷》題簽想收到,此書進(jìn)展情況如何,亦在念中。請(qǐng)抽暇告知一二為幸?!?/p>
2008年3月,他得知《劫余古艷》已進(jìn)入最后沖刺階段,即給李輝回信表示“不勝欣幸”:“但望一切順適,成為‘妙品’?!?/p>
此書見者無(wú)不稱美 以為出版界無(wú)上佳品
《劫余古艷》所收序跋的寫作時(shí)間多為1950年代至1980年代,唯有一種例外,那就是為雍正刻本《南宋詩(shī)選》寫的跋。
《劫余古艷》中的“黃跋”,整理后都在黃裳其他書中出現(xiàn)過(guò),只有《南宋詩(shī)選》一跋他書未見,此書獨(dú)出。我原以為這其中的“奧秘”是這套書對(duì)來(lái)燕榭而言意味特殊,蓋因此書實(shí)為“藏書抄掠略盡”之后奇跡般遺漏在家的唯一一套線裝古籍。讀了《黃裳致李輝信札》才明白:黃裳從未在此書上寫過(guò)跋語(yǔ)。但是,為了《劫余古艷》,他要收入此書,而且要專門寫一篇新跋。
2007年3月5日,他給李輝寫信說(shuō):“前寄之稿,缺《南宋詩(shī)選》及《高峣十二景詩(shī)》兩種圖片。今日忽揀得,急寄上,補(bǔ)入原書,無(wú)毫發(fā)遺憾矣?!赌纤卧?shī)選》我寫的一跋,自命為得意之作,于諸跋中別有風(fēng)致,請(qǐng)加入原書為幸?!?/p>
他在這篇為《南宋詩(shī)選》新寫的跋語(yǔ)中說(shuō):“此雖清刊,然開花紙印,精雅之至?!X默存作《宋詩(shī)選注》出,余以此冊(cè)校之,以校記寄之,亦可笑也。又十年,群書盡喪,而此書獨(dú)見遺,惟第二冊(cè)已挾去矣。其事殊不下群盜夜入天一閣也。嗚呼!于此記之?!?/p>
除再提“群書盡喪”一事外,跋語(yǔ)中又提及為錢鍾書?!端卧?shī)選注》一事。這碰巧解開了我心中一個(gè)“書之謎”。黃裳《故人書簡(jiǎn)》系列中,曾有一篇披露錢鍾書給他的15封信。1962年10月1日錢先生在給黃裳的信中說(shuō):“承??碑愇?,如獲珠船。恨早付削瓦,弟又為外務(wù)所牽,喧賓奪主,無(wú)暇旁及。只能待三版耳?!秉S裳解釋說(shuō),當(dāng)年他買到《宋詩(shī)選注》精裝版后,“曾發(fā)興取手邊舊刻的宋詩(shī)加以校定,發(fā)現(xiàn)異文不少,有一些是可以訂正《選注》的,就寫了一紙校記寄去?!?/p>
當(dāng)年讀《故人書簡(jiǎn)》,我曾驚嘆黃裳還藏有錢鍾書看不到的宋詩(shī)選集,真不愧是大藏書家。他“手邊舊刻的宋詩(shī)”是什么寶貝呢?現(xiàn)在知道了,原來(lái)是雍正刻《南宋詩(shī)選》。此書曾助過(guò)錢鍾書一臂之力,“藏書抄掠”時(shí)又獨(dú)能躲過(guò)一劫,真正是當(dāng)之無(wú)愧的“劫余”了。難怪黃裳要制新跋以記之,還“自命為得意之作”。
這就到了2008年的4月23日,這天黃裳先生給李輝寫信說(shuō):“快遞《劫余古艷》兩部收到,請(qǐng)釋念。此書之豪華,實(shí)出意料……”
后來(lái)幾乎每封信他都要表達(dá)自己對(duì)這本“新古董”的驚嘆與喜愛之情:“此書見者無(wú)不稱美,眾口一詞?!薄皝?lái)訪者連日多起,見書驚嘆,以為出版界無(wú)上佳品,沒(méi)有聽到任何批評(píng)意見。”“‘假古董’得高度贊譽(yù),不虞之譽(yù)……幸甚?!?/p>
轉(zhuǎn)眼間,《劫余古艷》尚新,而黃裳先生已去世13年了。
(攝影 黃偉釗)