國(guó)家話語(yǔ)與民間文藝的結(jié)合—— 老舍的抗戰(zhàn)鼓詞創(chuàng)作實(shí)踐
1937年盧溝橋事變后,華東、華北地區(qū)相繼淪陷,大批文藝界人士被迫撤離,圍繞武漢形成了一個(gè)集中的文藝圈子。隨著民族危機(jī)日益加深,進(jìn)步文藝工作者紛紛行動(dòng)起來(lái),積極開(kāi)展抗日救亡文藝活動(dòng)。為提高文藝宣傳工作的戰(zhàn)斗力,根據(jù)中國(guó)國(guó)情和抗戰(zhàn)需要,中共中央針對(duì)抗戰(zhàn)文藝的特點(diǎn)提出了指導(dǎo)與建議:“應(yīng)注意宣傳鼓動(dòng)工作的通俗化,大眾化,民族化,力求各種宣傳品的生動(dòng)與活潑”。(《中央關(guān)于宣傳教育工作的指示》)在救亡圖存的時(shí)代背景下,文藝承擔(dān)起重要的動(dòng)員和詢(xún)喚功能,許多進(jìn)步文藝工作者也都放下了手頭的創(chuàng)作,根據(jù)中共中央的指示,選擇適合于廣泛宣傳的藝術(shù)形式,以文藝配合抗戰(zhàn)宣傳。
抗戰(zhàn)全面爆發(fā)后,中國(guó)共產(chǎn)黨積極組織文藝工作者,周恩來(lái)親自出面與老舍面談,代表黨中央指示由老舍組織中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“文協(xié)”)。1938年3月27日,“文協(xié)”在漢口成立,成立大會(huì)上通過(guò)的《中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)宣言》中呼吁:“我們的工作由商討而更切實(shí)的到民間與戰(zhàn)地去,給民眾以激發(fā),給戰(zhàn)士以鼓勵(lì)?!碑?dāng)天,《新華日?qǐng)?bào)》刊發(fā)題名為《全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)成立大會(huì)》的社論,發(fā)出同樣的號(hào)召:“發(fā)動(dòng)文藝家到戰(zhàn)場(chǎng)上去,到游擊隊(duì)中去,到傷兵醫(yī)院去,到難民收容所去,到一切內(nèi)地城市鄉(xiāng)村中去,所謂‘作家式’的生活已經(jīng)不該而無(wú)法再繼續(xù)下去了?!薄拔膮f(xié)”成立后,先后舉辦通俗文藝講習(xí)會(huì)、通俗文藝座談會(huì),發(fā)出“文章下鄉(xiāng),文章入伍”的號(hào)召,號(hào)召作家用百姓喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式創(chuàng)作通俗文藝作品,得到了文藝界的積極響應(yīng)。
在“文協(xié)”組建之初,老舍先后發(fā)表了《寫(xiě)家們聯(lián)合起來(lái)》《事情要大家做》《我們攜起手來(lái)》等一系列文章,呼吁作家們團(tuán)結(jié)互助,抗日救國(guó)。在《文章下鄉(xiāng),文章入伍》一文中,老舍談到這一口號(hào)對(duì)抗戰(zhàn)時(shí)期的創(chuàng)作提出了兩個(gè)要求,其一是要?jiǎng)?chuàng)作出特色鮮明的民族文藝,其二是抗戰(zhàn)文學(xué)要廣泛動(dòng)員群眾。前者是從內(nèi)容上要求抗戰(zhàn)文學(xué)用民間的語(yǔ)言和民間的材料創(chuàng)作民間的故事,后者是從形式上要求利用民間固有的鼓詞、舊小說(shuō)等進(jìn)行創(chuàng)作。
老舍抗戰(zhàn)期間的鼓詞創(chuàng)作正是在這樣“舊瓶裝新酒”的理念之下進(jìn)行的。市民出身的老舍對(duì)通俗文藝有天然的親近感,在濟(jì)南任教時(shí),由于抗戰(zhàn)時(shí)局的緊張,他就想到用民間文藝宣傳抗戰(zhàn),曾拜訪京韻大鼓的代表人物,與他們討論鼓書(shū)的做法。到武漢后,他進(jìn)一步推進(jìn)鼓詞創(chuàng)作實(shí)踐,向鼓詞藝人學(xué)唱鼓詞,在寫(xiě)作和演唱的結(jié)合中努力把握鼓詞的規(guī)律。老舍現(xiàn)存的抗戰(zhàn)鼓詞作品有《張忠定計(jì)》《游擊戰(zhàn)》《王小趕驢》《二期抗戰(zhàn)》《文盲自嘆》《新“拴娃娃”》《陪都贊》《贊國(guó)花》《賀新約》等篇目。這些作品明確地以廣大百姓和士兵作為目標(biāo)受眾群體,內(nèi)容明白淺近、通俗易懂,形式上注重對(duì)稱(chēng)押韻,朗朗上口,便于演唱。
老舍的抗戰(zhàn)鼓詞主要包括揭露日軍暴行、呼吁民眾抗戰(zhàn)、贊頌抗戰(zhàn)實(shí)績(jī)、提倡文明生活等幾大主題。他在多篇鼓詞中揭露日寇奸淫燒殺的罪惡行徑,強(qiáng)調(diào)“日本并非專(zhuān)打我們的軍隊(duì),也殺我們百姓”,以日軍的兇殘和百姓的慘狀激發(fā)民眾反抗侵略的緊迫感和責(zé)任感。如《游擊戰(zhàn)》控訴了日寇的“三光政策”:“我們的鐵道他占去,專(zhuān)運(yùn)軍火與大兵。我們的貨物他拉走,明奪硬搶不留情”“我們的婦女他霸占,奸淫完了再殺生。來(lái)時(shí)大炮轟天響,臨走燒房殺壯丁”。老舍基于戰(zhàn)時(shí)的報(bào)道和見(jiàn)聞,以大量的細(xì)節(jié)性描寫(xiě)揭露日寇慘無(wú)人道、令人發(fā)指的行徑。在揭露日軍暴行的基礎(chǔ)上,他進(jìn)一步呼吁民眾奮起反抗,投身抗戰(zhàn),保家衛(wèi)國(guó)。他充分利用鼓詞說(shuō)唱表演的特點(diǎn),以“說(shuō)書(shū)人”的身份自居,采用自問(wèn)自答、欲揚(yáng)先抑、正反對(duì)比、層層深入等多種方式,詼諧幽默,引人入勝,曉之以理,動(dòng)之以情,向民眾論述全民參與抗戰(zhàn)的重要意義。如《游擊戰(zhàn)》動(dòng)員百姓摒棄傳統(tǒng)的“好男不當(dāng)兵”想法,積極參軍入伍:
“什么叫作游擊戰(zhàn),就是人人處處動(dòng)奇兵。明公也許發(fā)疑問(wèn),這個(gè)法子哪能行?豈不聞好人不把兵來(lái)作,好鐵還不去打釘,我們良善老百姓,怎肯投軍入大營(yíng)……可是這乃老年間的話,到了而今不時(shí)興。請(qǐng)看小小日本鬼,為何槍多兵又精。只因全國(guó)都入伍,天天操演盼出征……回頭再把咱們看,重文輕武愛(ài)書(shū)生。有朝一日敵人到,我們低頭降了城,受了欺負(fù)不敢語(yǔ),家破財(cái)空活不成??帐悄袃浩叱邼h,不言不語(yǔ)暗傷情。作了奴隸真好苦,子孫萬(wàn)代少前程。為國(guó)為己都當(dāng)戰(zhàn),人人奮勇把敵迎?!?/p>
老舍的鼓詞也贊頌全民抗戰(zhàn)取得的戰(zhàn)績(jī)以及其中涌現(xiàn)出的英雄人物,以此鼓舞人心,動(dòng)員軍民堅(jiān)定必勝信念,堅(jiān)持持久抗戰(zhàn)?!抖诳箲?zhàn)》記敘了潼關(guān)、臨沂、濟(jì)寧之戰(zhàn):在潼關(guān)“我軍渡過(guò)黃河去,抄敵后路各爭(zhēng)先,一天殺死敵五百,兩天就死整一千”;在臨沂“張龐二將齊下手,一陣殺敵五六千”;在濟(jì)寧“我軍奇勇虎一般,四面包圍把敵困”。《王小趕驢》《張忠定計(jì)》是兩篇典型的以人物為中心展開(kāi)敘事的作品,分別描寫(xiě)了王小、張忠兩位鄉(xiāng)民投身抗戰(zhàn)的故事。老舍刻畫(huà)了以趕驢為生的王小形象:“王小為人最和氣,笑容滿面起紅光。見(jiàn)著熟人忙問(wèn)好,見(jiàn)著生人叫老鄉(xiāng)。不和同行搶生意,不和主顧爭(zhēng)短長(zhǎng)?!边@樣一位樸實(shí)善良的普通鄉(xiāng)民,在抗戰(zhàn)救亡的局勢(shì)下,卻能夠認(rèn)識(shí)到“為國(guó)一死心無(wú)恨,強(qiáng)似為奴把國(guó)亡”,從而慷慨投軍,犧牲戰(zhàn)場(chǎng)。張忠則是“寬眉大眼鼻端正,虎臂熊腰性似剛”,過(guò)著安居樂(lè)業(yè)的農(nóng)家生活,“世人不曉田家樂(lè),一家四口樂(lè)安康。住的本是鄉(xiāng)間里,一年到底做活忙”。當(dāng)日本侵略軍逼近家鄉(xiāng),張忠決意參軍保衛(wèi)家園,在與妻子告別時(shí)說(shuō):“殺他一個(gè)夠了本,殺死三個(gè)賺一雙。”“我若不歸喪了命,燒張紙來(lái)哭一場(chǎng)。兒女長(zhǎng)大若問(wèn)爸,就說(shuō)為國(guó)陣上亡?!边@樣的形象塑造策略有效消解了普通民眾與抗戰(zhàn)英雄之間的心理距離,揭示出民族危亡之際社會(huì)各階層共同具備的衛(wèi)國(guó)擔(dān)當(dāng)意識(shí),從而成功激發(fā)了大眾基于鄉(xiāng)土認(rèn)同和民族共同體意識(shí)的樸素愛(ài)國(guó)主義情感。
老舍的抗戰(zhàn)鼓詞不僅聚焦于抗戰(zhàn)實(shí)踐,還關(guān)注作為抗戰(zhàn)背景的社會(huì)文化改造,宣傳新思想。《新“拴娃娃”》對(duì)傳統(tǒng)滑稽鼓詞求神賜子的《拴娃娃》進(jìn)行了創(chuàng)造性重構(gòu),講述了“新女性”劉三姐與丈夫約法三章,強(qiáng)調(diào)婚后女性的平等地位與行動(dòng)自由。在抗戰(zhàn)背景下,夫婦共同決定去收容所領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)難童,將他培養(yǎng)成報(bào)仇雪恥的小英雄,實(shí)現(xiàn)了從“多子多?!钡拿耖g傳統(tǒng)到“培育革命后代”的新型家庭觀念的范式轉(zhuǎn)換?!段拿ぷ試@》以詼諧的口吻講述文盲王老呆在娶妻、做生意等方面皆不順利的故事,將他的挫敗歸結(jié)為沒(méi)有受過(guò)教育,進(jìn)而引申到“王老呆自嘆受的本是文盲害,愿我國(guó)推行民眾教育造就人才”。
在藝術(shù)效果上,老舍的抗戰(zhàn)鼓詞延續(xù)了大鼓詞通俗有趣的傳統(tǒng),并具有京韻大鼓的雅俗共賞、剛?cè)岵?jì)的風(fēng)格。他創(chuàng)作的鼓詞被多位民間藝人演唱,收到良好的演出效果,對(duì)宣傳抗戰(zhàn)、鼓舞民心起到重要的動(dòng)員作用。
老舍曾在《八方風(fēng)雨》中談及自己戰(zhàn)時(shí)的生活與創(chuàng)作:“在抗戰(zhàn)中,我不僅應(yīng)當(dāng)是個(gè)作者,也應(yīng)當(dāng)是個(gè)最關(guān)心戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)民;我是個(gè)國(guó)民,我就該盡力于抗敵;我不會(huì)放槍?zhuān)?,讓我用筆代替槍吧!”“我不管什么是大手筆,什么是小手筆;只要是有實(shí)際的功用與效果的,我就肯去學(xué)習(xí),去試作?!崩仙岬膭?chuàng)作實(shí)踐折射出一代文藝工作者“以筆代槍”、投身救亡事業(yè)的熱情。以他為代表的抗戰(zhàn)通俗文藝重拾了五四新文學(xué)之外的傳統(tǒng)文學(xué)與民間文學(xué)形式,將抗戰(zhàn)的宏大敘事與民眾日常生活經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合,將大眾娛樂(lè)和宣傳抗戰(zhàn)的現(xiàn)實(shí)命題整合起來(lái),讓通俗文藝在抗戰(zhàn)時(shí)期承載了它以往所少有的功效,反映出純文學(xué)和通俗文藝之間的有效聯(lián)結(jié),真正推動(dòng)文學(xué)從“象牙塔”走向人民大眾。對(duì)于新中國(guó)成立后仍在持續(xù)的“民族形式”探索和“人民文藝”建構(gòu)、傳統(tǒng)文藝形式的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化探索,乃至新時(shí)代以來(lái)新大眾文藝的創(chuàng)新與發(fā)展而言,老舍的抗戰(zhàn)文藝實(shí)踐都具有跨越時(shí)代的意義和價(jià)值。
(作者系北京大學(xué)中文系碩士生)