“江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年?！?1世紀(jì)以來(lái)，中華詩(shī)詞憑借古典、精煉、雅致的特質(zhì)煥發(fā)出新的生命力，刻在中國(guó)人骨子里的傳統(tǒng)詩(shī)韻重新綻放光彩，贏得了越來(lái)越多年輕人的喜愛(ài)。驀然回首，青年詩(shī)詞寫作已蔚然成風(fēng)，呈現(xiàn)出“漫山紅遍”的蓬勃景象。2025年初，中國(guó)詩(shī)詞出版中心成立，中國(guó)書籍出版社與《詩(shī)刊》社建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，這為詩(shī)詞出版提供了新的重要平臺(tái)?！懂?dāng)代青年詩(shī)詞一百人》作為雙方合作的首批重要成果之一應(yīng)運(yùn)而生。 該書的編輯出版既是對(duì)這一代詩(shī)詞新力量的及時(shí)總結(jié)，也是對(duì)他們的一次重要推介。

《當(dāng)代青年詩(shī)詞一百人》以廣闊視野精選了100位青年詩(shī)詞作家，每位作者均配發(fā)簡(jiǎn)介、照片、詩(shī)詞觀及3首代表作，該書堪稱當(dāng)下青年詩(shī)詞寫作的一次全面檢閱。研讀這部選集，我印象尤為深刻的作品有很多，比如邢建建的《北漂》、陳賀達(dá)的《伯狐兄饋橙一篋詩(shī)以報(bào)之次礐庵韻》與羅小娟的《贈(zèng)Ta》。 邢建建的《北漂》是我素來(lái)偏愛(ài)的古風(fēng)長(zhǎng)詩(shī)。過(guò)去詩(shī)詞多寫得短，是為便于口口相傳，而如今則需盡量拓展篇幅，才能承載當(dāng)下紛繁復(fù)雜的生活，《北漂》恰是這一理念的生動(dòng)實(shí)踐。陳賀達(dá)對(duì)七言律詩(shī)有著深入鉆研，其《伯狐兄饋橙一篋詩(shī)以報(bào)之次礐庵韻》既恪守七律的嚴(yán)謹(jǐn)莊重，又兼具難得的靈動(dòng)飄逸。他從一枚橙子起筆，思緒延伸至地球、齊楚、項(xiàng)劉、大鵬，字里行間充滿想象的張力。羅小娟的《贈(zèng)Ta》多年前初讀便令人難忘，這首28字短章既是她的成名作，也堪稱其難以超越的創(chuàng)作高峰。文字間既含古意，又洋溢著網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞的新鮮趣味，雋永靈動(dòng)，情真意切。

“詩(shī)言志、詩(shī)緣情、詩(shī)練魂”，歸根結(jié)底，寫詩(shī)如寫心。一代人有一代人的使命與生活，當(dāng)代青年詩(shī)詞作家既有獨(dú)屬于自己的經(jīng)驗(yàn)書寫，又傳承著“文以載道”的精神追求，這種追求并非亙古不變，而是在時(shí)代語(yǔ)境中一脈相承。中華詩(shī)詞從遣詞造句、引經(jīng)據(jù)典，到格律形式、精神內(nèi)核，無(wú)一不是悠久厚重的中華文化的集中體現(xiàn)。那么到了當(dāng)代，中華詩(shī)詞如何跨越國(guó)界“走出去”？如何讓世界讀者讀懂并欣賞？

當(dāng)代詩(shī)詞作家既需要傳承古典詩(shī)詞的精髓，又要具備宏大視野和開(kāi)放包容的姿態(tài)。通過(guò)將世界性的語(yǔ)言和形式融入創(chuàng)作，展現(xiàn)中華文化的獨(dú)特魅力。比如《當(dāng)代青年詩(shī)詞一百人》中，有留學(xué)英倫背景的懺紅齋所作《蒂凡尼的早餐》，標(biāo)題現(xiàn)代，但其中“漸忘指尖冷，咖啡凍生煙”的字句既蘊(yùn)含古典意境，又通過(guò)現(xiàn)代生活場(chǎng)景，讓不同文化背景的讀者都能感受到詩(shī)意的共鳴。這種扎根傳統(tǒng)又面向世界的創(chuàng)作實(shí)踐，不僅為當(dāng)代詩(shī)詞注入了新的活力，更架起了中華文明與世界對(duì)話的橋梁。

此外，詩(shī)詞在翻譯中保留什么、丟失什么，這也是需要當(dāng)代詩(shī)詞作家在創(chuàng)作時(shí)有所考量的?？蛇m當(dāng)淺化語(yǔ)言、簡(jiǎn)化格律，將字詞的推敲轉(zhuǎn)化為句子間的銜接與碰撞，如此一來(lái)，不僅便于翻譯，也可以預(yù)判翻譯中的難點(diǎn)，讓最具價(jià)值的內(nèi)涵在翻譯后得以留存。同時(shí)，還要在精神層面追求深刻，將“詩(shī)言志”的個(gè)人抒懷升華為對(duì)世界的詰問(wèn)與追思，使中華詩(shī)詞成為世界文學(xué)寶庫(kù)中承載人類智慧結(jié)晶的不朽篇章。

（作者系《作品》雜志編輯，廣東省清遠(yuǎn)市作協(xié)主席）