7月12日，中南大學(xué)文科二級(jí)教授聶茂的英文專(zhuān)著《An Analysis of Chinese Literature in The New Era: Navigating Identity and Modernity(中國(guó)新時(shí)期文學(xué)：身份認(rèn)同與現(xiàn)代性追尋)》在美國(guó)出版。該書(shū)譯者姚竹系奧克蘭大學(xué)博士、中南大學(xué)博士后，現(xiàn)任廣東技術(shù)師范大學(xué)專(zhuān)任教師。

這部英文專(zhuān)著立足全球化語(yǔ)境和中國(guó)的文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)改革開(kāi)放以來(lái)的中國(guó)文學(xué)進(jìn)行全面客觀的深入解讀。作為Routledge(勞特利奇)重點(diǎn)打造的“二十世紀(jì)文學(xué)研究”精品書(shū)系和美國(guó)大學(xué)生教材，該著作注重中國(guó)新時(shí)期文學(xué)所涌現(xiàn)出來(lái)的代表性作家、代表性作品與時(shí)代、國(guó)家、民族或文學(xué)思潮等宏大話語(yǔ)的內(nèi)在關(guān)聯(lián)和邏輯結(jié)構(gòu)，為個(gè)體或群體在時(shí)代洪流中的命運(yùn)遭際、復(fù)雜體驗(yàn)、真實(shí)感受和各類(lèi)想象賦形。

該書(shū)的創(chuàng)新點(diǎn)在于：以20世紀(jì)80年代的文學(xué)主潮為闡發(fā)重點(diǎn)，提出“文學(xué)自信力”的命題，通過(guò)分析新時(shí)期文學(xué)代表作家的文本特點(diǎn)、審美風(fēng)格、精神追求與家國(guó)情懷，全面客觀、真實(shí)生動(dòng)地呈現(xiàn)了新時(shí)期文學(xué)在世界文學(xué)的獨(dú)特品格。研究發(fā)現(xiàn)：當(dāng)經(jīng)濟(jì)全球化日益彰顯中國(guó)影響力的時(shí)候，伴隨著改革開(kāi)放歷史進(jìn)程的新時(shí)期文學(xué)，不僅在世界文學(xué)的考場(chǎng)上交出了沉甸甸的答卷，而且回答了伴隨經(jīng)濟(jì)崛起的中國(guó)作家應(yīng)當(dāng)以怎樣的文化自覺(jué)和文化自信來(lái)書(shū)寫(xiě)中國(guó)故事，彰顯中國(guó)立場(chǎng)，是國(guó)外受眾了解真實(shí)中國(guó)的重要窗口。

據(jù)悉，此次是聶茂繼《中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的文學(xué)表達(dá)》同名英文專(zhuān)著在國(guó)際出版后的又一部英文學(xué)術(shù)專(zhuān)著。2018年，作為首批入選“中南大學(xué)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù)”的著作，聶茂的《中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的文學(xué)表達(dá)》一書(shū)由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版，同年獲得國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)。2022年該書(shū)英文版由國(guó)外學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)Peter Lang(蘭培德國(guó)際學(xué)術(shù)出版集團(tuán))出版。