北京大學(xué)副教授 邵燕君

以“網(wǎng)絡(luò)性”為核心屬性，“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”就不是通常所說(shuō)的“快樂(lè)文學(xué)”、“娛樂(lè)文學(xué)”，也不是通俗文學(xué)的網(wǎng)絡(luò)版，而是一種新媒介文學(xué)。

也就是說(shuō)，即便商業(yè)類型小說(shuō)居于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的主流，網(wǎng)絡(luò)類型小說(shuō)也與金庸時(shí)代的報(bào)刊連載類型小說(shuō)、出版社出版的紙質(zhì)類型小說(shuō)是不一樣的，“網(wǎng)絡(luò)性”內(nèi)在于網(wǎng)絡(luò)類型小說(shuō)的文學(xué)形態(tài)中，包括其超文本性、根植于粉絲經(jīng)濟(jì)的互動(dòng)性、與ACG文化的連通性等。

因此，狹義的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)指的是在網(wǎng)絡(luò)中生成的文學(xué)，網(wǎng)絡(luò)不僅是其發(fā)布、傳播空間，更其生產(chǎn)空間。麥克盧漢說(shuō)“媒介即信息”，指的就是內(nèi)容一經(jīng)媒介必然發(fā)生變化。

然而，從媒介革命意義的角度定義網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，我們就不得不回答一個(gè)問(wèn)題，為什么網(wǎng)絡(luò)革命在全世界發(fā)生，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)風(fēng)景獨(dú)好？

這一“特殊現(xiàn)象”的發(fā)生，不能不說(shuō)與中國(guó)的特殊文化體制直接相關(guān)。新中國(guó)建立后，以張恨水為代表的通俗文學(xué)作家全面停止創(chuàng)作，武俠小說(shuō)、偵探小說(shuō)、言情小說(shuō)模式只能作為“革命歷史小說(shuō)”的“潛在結(jié)構(gòu)”存在。整個(gè)1980年代文學(xué)都是精英化的，1990年代“市場(chǎng)化”轉(zhuǎn)型之后，中國(guó)人看的類型小說(shuō)基本都是從港臺(tái)或西方舶來(lái)的。也有出版界人士開始建立暢銷書機(jī)制，如1990年代初春風(fēng)文藝出版社安波舜曾策劃“布老虎”叢書，以后，《北京文學(xué)》副主編興安也提出“好看小說(shuō)”、“類型小說(shuō)”的概念，但在出版過(guò)程中還是受到多重限制。

簡(jiǎn)單地說(shuō)，在印刷文明時(shí)代，中國(guó)商業(yè)類型小說(shuō)的發(fā)展受到壓抑，沒(méi)有建立起一整套暢銷書生產(chǎn)機(jī)制，沒(méi)有培養(yǎng)起一支創(chuàng)作力旺盛的類型小說(shuō)作家隊(duì)伍，沒(méi)有培育起的一個(gè)龐大的讀者群，更沒(méi)有形成一個(gè)充分細(xì)分、精準(zhǔn)定位的市場(chǎng)渠道。這種巨大的閱讀需求和創(chuàng)作潛力，都伴隨網(wǎng)絡(luò)革命的到來(lái)而爆發(fā)了。

其實(shí)在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，文學(xué)作為“文字的藝術(shù)”已經(jīng)不是“最受寵的藝術(shù)”，“最受寵的”是作用于人的全面感官的視聽(tīng)藝術(shù)和更具網(wǎng)絡(luò)“二次元”屬性的ACG（動(dòng)畫、漫畫、電子游戲）文化。但是，相對(duì)于暢銷書生產(chǎn)機(jī)制，中國(guó)的影視生產(chǎn)機(jī)制更不發(fā)達(dá)，ACG文化生產(chǎn)更是近幾年才開始起步。所以，當(dāng)1990年代末，網(wǎng)絡(luò)的“自由空間”從天而降時(shí)，人才資源最豐富、門檻最低的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)自然成為首選。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不但吃下了類型小說(shuō)這塊原本屬于“紙質(zhì)文學(xué)”盤子里的最大一塊蛋糕，并且得到了海外影視和ACG文化的反哺——網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中大量的重要作者和鐵桿粉絲正是多年來(lái)英美日韓劇、ACG文化哺育的粉絲——這些網(wǎng)絡(luò)時(shí)代更“受寵”的文藝形式本來(lái)是應(yīng)該與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“搶人”的，此時(shí)卻成為了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的生力軍。

與中國(guó)的情況相反，在歐美日韓等流行文藝極為發(fā)達(dá)的社會(huì)，在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代真正來(lái)臨之前，與此前各種媒介匹配的流行文藝生產(chǎn)機(jī)制（如紙質(zhì)類型小說(shuō)生產(chǎn)機(jī)制、影視劇生產(chǎn)機(jī)制、動(dòng)畫、漫畫生產(chǎn)機(jī)制）都相當(dāng)成熟發(fā)達(dá)。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代徹底降臨，這些機(jī)制仍然在運(yùn)轉(zhuǎn)，滿足著受眾的大部分需求，它們向網(wǎng)絡(luò)媒介過(guò)渡需要一個(gè)轉(zhuǎn)化期，創(chuàng)作者、經(jīng)營(yíng)者和受眾也會(huì)有相當(dāng)大程度的延續(xù)性。

文學(xué)作為最具有紙媒性質(zhì)的文藝樣式，除了少數(shù)先鋒寫作和“同人”寫作外，更多地留在暢銷書機(jī)制內(nèi)。多年來(lái)，歐美暢銷書一直是好萊塢電影、英劇、美劇以及電子游戲的內(nèi)容基地。對(duì)于暢銷書作者來(lái)說(shuō)，留在紙質(zhì)出版領(lǐng)域更容易保護(hù)版權(quán)利益——最重要的還不是圖書版權(quán)，而是2014年中國(guó)網(wǎng)文界炒得最火熱的概念——IP知識(shí)產(chǎn)權(quán)（Intellectual Property，即是將一部具備知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作品進(jìn)行多平臺(tái)全方位的改編，如影視、游戲、動(dòng)畫等）。

應(yīng)該說(shuō)，正是如此的陰差陽(yáng)錯(cuò)導(dǎo)致的天時(shí)地利人和，造就了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)十幾年“自由”發(fā)展的黃金時(shí)期，獲得了獨(dú)步于世的爆炸性發(fā)展——它是一個(gè)特例，但并非特異，這個(gè)特例恰恰展現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)文明下文學(xué)可能的繁榮形態(tài)。并且，這一爆發(fā)并不僅僅是“補(bǔ)課”，而是借助媒介革命的力量“彎道超車”，使中國(guó)在文學(xué)創(chuàng)作，至少在類型小說(shuō)創(chuàng)作方面，走到了世界前列。

我們經(jīng)常聽(tīng)到一種說(shuō)法：西方人在地鐵里讀大部頭書，中國(guó)人在地鐵里看手機(jī)。這種慣性自卑的說(shuō)法掩蓋了兩個(gè)事實(shí)：第一，很多西方人是在相對(duì)舒適的地鐵里看紙質(zhì)類型小說(shuō)；很多中國(guó)人是在相對(duì)擁擠的地鐵里看網(wǎng)絡(luò)類型小說(shuō)。第二，在全球閱讀人口普遍下降的今天，中國(guó)人的閱讀人口逐年上升，2016年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶已達(dá)近3億。中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)用戶也同樣被視頻、游戲吸引，但他們同時(shí)愛(ài)看小說(shuō)，因?yàn)橹袊?guó)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)好看，具有新媒介的鮮活度和豐富性，古老的“類型性”與新鮮的“網(wǎng)絡(luò)性”相結(jié)合，構(gòu)成了可與動(dòng)漫、游戲相匹敵的又不可替代的“爽”。

正因?yàn)槿绱?，中?guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)近年來(lái)海外輸出的勢(shì)頭越來(lái)越強(qiáng)。尤其值得關(guān)注的是，這輪海外輸出的原動(dòng)力主要不是來(lái)自國(guó)家推廣和資本擴(kuò)張，而是民間粉絲的力量。并且，傳播范圍不僅包括東南亞等文化生產(chǎn)能力相對(duì)薄弱的地區(qū)，也包括美國(guó)這樣的文化輸出超級(jí)大國(guó)。

近年來(lái)，美國(guó)出現(xiàn)了一批粉絲自發(fā)組織的以翻譯和分享中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)為主的網(wǎng)站和社區(qū)，在“SPCNET”（一個(gè)獨(dú)立關(guān)注亞洲影視和小說(shuō)的論壇）、“Lightnovel”（輕小說(shuō)論壇，美國(guó)最大的社交新聞網(wǎng)站之一的reddit 上的一個(gè)版塊）上都有“歐美字幕組”的身影，更具代表性的是2014年創(chuàng)建的WuxiaWorld（武俠世界）小說(shuō)閱讀網(wǎng)站——目前共翻譯了6部最火的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，都是仙俠類和玄幻類的“小白文”，如我吃西紅柿的《盤龍》、耳根的《我欲封天》，目前，翻譯速度已經(jīng)基本接近網(wǎng)站“更文”速度，每天吸引著數(shù)以萬(wàn)計(jì)的來(lái)自美國(guó)、菲律賓、加拿大、印尼、英國(guó)等80幾個(gè)國(guó)家的“老外”追更。建站不到兩年，WuxiaWorld已經(jīng)發(fā)展成為北美Alexa排名前1500名的大型網(wǎng)站，目前日均來(lái)訪人數(shù)已穩(wěn)定在30萬(wàn)以上，其中來(lái)自美國(guó)的訪問(wèn)量超過(guò)總數(shù)的三分之一。

為什么這些“老外”愛(ài)讀中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)？最主要的原因就是“爽”。從粉絲評(píng)論來(lái)看，他們的“爽點(diǎn)”與中國(guó)“小白”讀者的“爽點(diǎn)”大體相近。雖然他們大都生長(zhǎng)于暢銷書機(jī)制極度發(fā)達(dá)的國(guó)家和地區(qū)，但吃得似乎沒(méi)有想象的那么飽，或許是用網(wǎng)絡(luò)媒介炒出的菜更加誘人。

在“網(wǎng)絡(luò)類型小說(shuō)”帶來(lái)的“超爽”吸引的基礎(chǔ)上，中國(guó)文化元素和中國(guó)人想象力的方式也帶來(lái)新鮮感。通過(guò)閱讀討論修仙、玄幻小說(shuō)，WuxiaWorld也逐漸成為了一個(gè)讀者學(xué)習(xí)中國(guó)文化尤其是道家文化的重要基地。在WuxiaWorld上還有專門的板塊介紹中文學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和道家文化基礎(chǔ)，有關(guān)于“陰陽(yáng)”“八卦”的普及知識(shí)。并且相當(dāng)一部分讀者在論壇的交流中互稱“Daoist”（道友），并用“May the Dao be with you”代替“May the God be with you”作為相互致意的問(wèn)候語(yǔ)。在漫長(zhǎng)的追更與日常的陪伴中，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)真正顯示出其“網(wǎng)絡(luò)性”和“中國(guó)性”的魅力。

和以往精英文化輸出方式不同，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播最生猛的力量在于其“一視同仁”地打通了海內(nèi)外讀者的“快感通道”，并且完全借助于超越“三次元”國(guó)界的“二次元通道”——這才是被重新“部落化”的“地球村”的文化交流方式，所謂“天下腐女是一家”、“天下小白是一家”、“玩魔獸的人比別人多一個(gè)世界”。1980年代中國(guó)在“打開國(guó)門、走向世界”的沖動(dòng)中，曾在“拉美文學(xué)爆炸”浪潮的鼓舞下提出“越是中國(guó)的，越是世界的”。今天看來(lái)，這種強(qiáng)調(diào)地域性文化獨(dú)一無(wú)二特征的思路帶有農(nóng)業(yè)社會(huì)的印記。在全球化競(jìng)爭(zhēng)的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，只有“越是世界的”才可能“越是中國(guó)的”。

目前，在全球流行文化輸出的競(jìng)爭(zhēng)格局中，能與美國(guó)的好萊塢、日本的動(dòng)漫、韓國(guó)的電視劇有一拼之力的，只有中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)。當(dāng)然，“以爽為本”的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)如何與“寓教于樂(lè)”的主流文學(xué)觀磨合，成為能夠負(fù)載“主流價(jià)值觀”的中國(guó)“軟實(shí)力”，還是需要認(rèn)真探討的命題。