筆名曉路、曉溪。女。山東平原人。中共黨員。1962年畢業(yè)于南開大學外文系，1965年又畢業(yè)于南開大學外文系英國文學專業(yè)，研究生。歷任南開大學外文系教師，中國文聯外委會翻譯，人民文學出版社外國文學編輯、編輯室副主任及主任、副總編輯，編審。中國翻譯協會常務副會長。1973年開始發(fā)表作品。1985年加入中國作家協會。譯著《海鷗喬納森·利文斯頓》、《任性的卡琴》、《布羅迪小姐的青春》、《馬亞一家》、《牧羊神》、《戰(zhàn)爭風云》(合譯)、《富人，窮人》(合譯)、《叢林故事》（合譯）、《出版巨子》（合譯）。